![Image1\](http://velespit.net/images/stories/10/slider/slide2.jpg "Velespit.Net\")
Herkes İçin Rafting
Velespit.Net okurları bu yazımızda size bisikletten biraz daha farklı, ancak yine doğa ile iç içe yapılan başka bir branş olan Rafting sporu ile ilgili bir kitabın tanıtımını yapacağız. Rota bölümümüzü takip eden okuyucularımız, bizim rafting ve kano konusunda gerçekleştirdiğimiz gezilerimizi takip etmişlerdir.
Kitap Bilge Yayıncılık tarafından 2006 yılında tek baskı olarak çıkartılmış. Bir çok spor kitabında olduğu gibi, bu kitabımızda sonradan dilimize çevrilmiş kitaplardan. Kitap karton kapaklı ve birinci hamur kağıda basılmış. Kitabın tamamı 79 sayfadan ibaret. Bolca fotoğraf ve resim ile süslenmiş kitabımızda malesef resimler ve çizimler siyah beyaz basıldığı için her fotoğrafı rahatlıkla seçemiyoruz. Sayfa sayısının az olması ve bolca resim ve çizim olmasından dolayı kitap hemen bitiyor.
Kitap içeriğinden biraz bahsedecek olursak, adından da anlaşılacağı gibi Rafting'e yeni başlayan okuyucular hedef alınmış. Teknik olarak fazla detaylı olmasa da, kullanılan terimler bu işe yeni başlayacak olanlar için gerçekten karmaşık olabiliyor. Ancak Rafting'e biraz ilgi duyuyorsanız kullanılan terimler ve teknikleri hiç yadırgamayacaksınız. Kitabı ilk okumaya başladığınızda çevirinin tamamen birebir yapıldığını söylemek istiyoruz. Dolayısıyla okurken bazı kavramlar gerçekten havada kalıyorlar. Bazı çeviri noktalarında mantık hataları da mevcut. Kitabın dili tam olarak bir sohbet ortamındaymışsınız gibi hissettiriyor. Kitap bu açıdan okuyucuyu pek sıkmasa da bazen anlatılmak istenileni pek anlayamıyorsunuz. Çevirmen bir çok noktada bize yardımcı olacak ip uçları vermiş.
Size yazardan biraz bahsedecek olursak Jib Allison, rafting konusunda tam bir gönüllü diyebiliriz. Tamamen gönüllülük esası ve kar amacı gütmeyen PROJECT RAFT'ın kurucusu kendisi. Ayrıca yayınlanan kitaplarından biri olan bu "Herkes için Rafting" kitabından da bir maddi gelir elde etmiyor.
Eski yıllarda sağdan soldan topladığımız bilgileri böyle derlenmiş ve Türkçe'ye çevrilmiş olarak bulmak bizim gerçekten hoşumuza gitti. Bu kitap bir baş ucu kaynağı olmasa da raftinge ilgi duyanlar, bir nehir yapısı nasıl olur yada rafting nasıl yapılır gibi konuları merak edenler için yararlı olabilir.
|
Keşfedin;
|
